Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris lengua. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris lengua. Mostrar tots els missatges

dijous, de setembre 18

Taller de escritura creativa

Preparo un módulo para el GES: Taller de escritura creativa. Mientras tanto pienso en un taller para profesores sobre escritura, escribir, como dijo Irene M. "ja has llegit prou, ara és l'hora d'escriure". Y yo digo: para nadie, para todos, para ti. O como un oficio secreto y misterioso.

Releo una entrevista a Víctor:

“La función del escritor es contar historias, desarrollar el lenguaje, recrear las palabras y volverlas a poner en circulación. Pero si además de eso el escritor quiere jugar un papel en la sociedad, debe hacerlo. La gracia de la vida consiste en involucrarse en todo lo que pasa. El oficio literario es el secreto, el misterio, lo que cada uno hace en la soledad más absoluta, es encontrarle nuevos sentidos a la realidad, es poder expresar lo que mucha gente siente pero no le encuentra nombre, es luchar para que el lenguaje, que está siendo reducido por el capitalismo a meras consignas, vuelva a tener riqueza, para que la juventud que maneja ochocientas palabras pueda tener mejores maneras de hablar y de entenderse”.
Víctor Redondo - poeta, Buenos Aires, 1953

diumenge, d’abril 27

dijous, de març 1

El vídeo en Internet desplaza a la TV

Encontré un vídeo interesante sobre los hábitos de los jóvenes.

El vídeo en Internet desplaza a la TV


www.Tu.tv

dilluns, de novembre 27

OpenTrad, Traducción automática de código abierto para las lenguas del Estado español


Para traducir del castellano a todas las lenguas del estado español y viceversa. Todo en línea, fácil fácil, rico, rico.

  • Una vez más propongo Pere Calders en catalán al castellano: prestar especial atención a los giros idiomáticos.
  • Estevo Creus (Cee - A Coruña, 1971), en galego. Un poeta excepcional.

Unha muller que non coñecía
Quixo venderme trescentos buracos e un aroma.
Aquel día
Saqueille un peixe de debaixo do sombreiro
E metinllo por entre os ollos.

Que bonito
-dixo-
o día é moi bonito.

Agora xa hai anos que saímos
A visitar todas as pontes
E a tocarnos as estrelas

Que bonito
-dixo-
que bonito
é ver
como morren os xigantes
por debaixo das pontes
e non pasar de longo.

dissabte, de novembre 11

La Puça: un modelo de revista y de presentación


Lourdes Domènech es una profesora extraordinaria. A su constante creatividad se le agrega una rigurosidad fuera de serie y un orden y método que envidio sanamente.
Cada vez que paso por su blog disfruto y aprendo.
Compartid conmigo esta excelente presentación del trabajo que hace con sus chicos de Blanes: la revista La Puça (¡cuatro años en danza!).

Además del la revista, el power point está confeccionado con claridad, sencillez y suficiente descripción. En sí mismo es un modelo de presentación de experiencia.

Enhorabuena, Lourdes.

Otras referencias:


http://ciclodefilms.galeon.com/claqueta2.jpg
Pautes per fer un vídeo o presentació de les nostres experències

¿Qué dicen las banderas?

Como ya sabes, el castellano y el catalán son lenguas románicas. Esto quiere decir que ambas son dialectos del latín, derivan de ella.
Pero no sólo estas lenguas son románicas.
Cada una de estas banderas tienen una inscripción en una lengua románica. Con ayuda de la lupa busca la inscripción, tradúcela y piensa ¿cuál podría ser nuestro tema de debate?